成田悦子2023年12月1日2 分The Quiet American Graham Greene 成田悦子訳僕達の論争のどちらにも、そこには非現実性があった。僕は僕の潮時以前にリーダ‐ライタになっていた。僕は起きて本棚に向かった。 「貴方は何位を探していますか、タマス?」 「オウ、僕が常々好んで来たその一節を。君は僕と夕食をとる事はできるの、パイル?」...
成田悦子2023年11月30日2 分The Quiet American Graham Greene 成田悦子訳多分、彼は店に入った客を待っていた。これは輪タクの駐輪場ではなかった。僕が僕の時計を見た時、10分を少し超えて待っていたと見るとしたらそれは妙だった、そして、パイルがノックした。僕は彼の足音を聞いてさえいなかった。 「入りなさい。」しかし何時ものように先に入るのは、それはそ...
成田悦子2023年11月29日2 分The Quiet American Graham Greene 成田悦子訳Ⅱ 僕はパイルに来るようにと依頼するメモを公使館に残して置いた、それから僕は飲酒のためにカンチネンタルへと通りを上った。残骸は、皆、取り去られた;消防団は広場にホウスで水をかけた。僕は、あの時、いかにその時間とその場所が重要になり得るか何の考えも持ち合わせていなかった。僕は...
成田悦子2023年11月28日2 分The Quiet American Graham Greene 成田悦子訳「もちろん、貴方は、貴方が知っている事を警察に話してもいい。」 「彼らはどちらにも興味がない。そこで貴方は、彼らはアメリカンに敢えて接触すると思いますか?彼は外交官特権を持っています。彼はハーバドゥの卒業生です。大使はパイルをとても気に入っています。ヘン、そこにはそこで女が...