成田悦子2023年6月9日1 分The Quiet American Graham Greene 成田悦子訳僕は恐怖の瞬間の人々の思いについて随分たくさん読んだ:神の、或いは家族、或いは女性の。僕は彼らの自制心に讃える。僕は僕の頭上の跳ね上げが水平ではない事を全く考えなかった:僕は止めた、それらの二つ目のために、存在するはずの:僕は気の利きように怖くなった。梯子の頂上で僕は僕の頭...
成田悦子2023年6月8日1 分The Quiet American Graham greene 成田悦子訳「僕は気を付けていなかった。」 「僕もだ。次の要塞まで、それはおそらく少なくとも6キラミタだー1時間の歩行。」僕は3度呼び、沈黙は答えのようにそれそのものを繰り返した。 僕は言った、「ここは空っぽのようだ:僕が上って見た方がいい。」オリンジに褪せた、赤いストゥライプのある黄...
成田悦子2023年6月7日1 分The Quiet American Graham greene 成田悦子訳「ガス?」 「そこにはたっぷり入っていた。僕が発車する前に満タンにした、テニインのああした厄介者達はそれをサイフンで‐吸い出した。僕は気付くべきだった。彼らの区域外で降ろす程度僕達に残して置くなんて、それは彼ららしい。」 「僕達はどうしましょう?」...
成田悦子2023年6月6日1 分The Quiet American Graham Greene 成田悦子訳「何時君は発つつもり?」 「分からない。彼らは6ヶ月の内に何か準備出来ればと考えた。」 「君は6ヶ月を持ち堪えられる?」 「僕は取り組んでいます。」 「どんな理由を君は伝えたの?」 「僕は経済大使に話しましたー貴方は彼に会ったージョウー多少なりとも実情を。」...