成田悦子2023年6月29日1 分The Quiet American Graham Greene 成田悦子訳「それは完全に尊敬に値する専門家だ、」僕は言った。「心配するな。」 「貴方はそんなにたくさん凄い経験をしてる、タマス。」 「僕は今まで一人の女もいなかった、」彼は言った、「適当にじゃない。貴女が実際の経験と呼ぶようなものは何もない。」...
成田悦子2023年6月28日1 分The Quiet American Graham Greene 成田悦子訳「僕は、彼女が何をしていたのか実は不可解なままだ。」 「僕は君にそれを話してもいいよ。彼女は僕がテニインで夜を過ごしていると決めていたんだろうーそれが初めではない。彼女は蚊を近寄らせないように燃えている線香を手にしてベドゥに横になろうとして、彼女は古いパリ―マチ(マッチ))...
成田悦子2023年6月27日1 分The Quiet American Graham Greene 成田悦子訳今は、フオンが何時も僕の夕べのパイプを準備し始める時間だった。手紙が僕を待ち望んでいるかどうかは分からない。僕はそうでない事を望んだ、手紙は何かを封じ込める事を知っていたから。何一つ届かない限り、僕は可能性の夢想に耽る事ができた。 「貴方は眠っていますか?」パイルが言った。...
成田悦子2023年6月26日2 分The Quiet American Graham Greene 成田悦子訳僕は彼に声を掛けたかったが、何かいい事でもあったか?彼らには、二人の役立たずの民間人に乗る余裕はない。土の床は彼らが通ると少し揺れた、やがて彼らは行ってしまった。僕は僕の時計を見たー8時5-1分、そして待った、明かりがパタパタすると読むのに努力を要しはしたが。それは雷の前の...