成田悦子2022年4月4日2 分The End of the Affair/Graham Greene 成田悦子訳やっとそこに恋の最期があるように、憎しみの最期がある。六か月後、僕は一日一杯サラーのことを思わず、そしてそれで僕は幸せだと悟った。それでも、完全に憎悪の最期は、訪れようがなかった。何故なら、一度、出来れば絵葉書を買い、歓喜に満ちたメシジをその上に書きたくなって、文房具店に僕...
成田悦子2022年4月2日2 分The End of the Affair/Graham Greene 成田悦子訳Ⅵ その後何日も、当然、僕に希望はなかった。それは単に偶然の一致に過ぎなかった、と僕は思った、電話は応じられなかったし、一週間後、僕がメイドゥに会って、マイルズ夫妻について尋ねると、彼女は田舎で不在だと分かり、僕は戦時中書簡は失われるもの、と自分に言い聞かせた。毎朝毎朝、僕...
成田悦子2022年4月1日2 分The End of the Affair/Graham Greene 成田悦子訳「爆弾は、二つも一か所に落ちない。」僕は言った。しかし機械的に、それはしばしば誤りを立証して来た迷信の一つだったから。 「貴方は怪我をしているのね。」 「僕は、歯を二本失くした、それだけ。」 「こっちに来て。貴方の顔を私が洗ってあげるわ。」彼女は、僕がもう一つのの異議を行う...
成田悦子2022年3月31日1 分The End of the Affair/Graham Greene 成田悦子訳「爆弾が二つも、一か所に落ちない。」僕は言ったものの自動的に、それはしばしば誤りを立証して来た迷信の一つだったから。 「貴方は怪我をしているのね。」 「僕は、歯を二本失くした、それだけ。」 「こっちに来て。貴方の顔を私が洗ってあげるわ。」彼女は、僕がもう一つのの異議を行う間...