更新日：2023年3月18日
「北へ行くつもりですか？」
「僕が戦争を一見するに、そりゃあ適している時だものと僕は思う。」
「しかし記者はすっかり引き上げています、」パイルが言った。
「それが僕にとって最高の機会だ。僕はブランガに会いたくはない。」
「その時貴方は私と私の姉妹と一緒に来てディナを食べるしかないわよ、ファウレアさんが行ってしまわれる時。」彼女は気難しい礼儀正しさで付け加えた、「彼女を元気付けるために。」
彼女が去った後、パイルが言った、「何て実に素敵な洗練された女性なんだ。それに彼女はとても上手に英語を話す。」
「私の姉妹は嘗てシンガポーに仕事で居たと彼に話して、」フオンは誇らしげに言った。
「本当に？どんな種類の仕事？」
僕は彼女のために訳した。「輸出入。彼女は速記が出来ます。」
「僕達は経済使節団に彼女のような方がもっといたらと僕は願っています。」
「私が彼女に話します、」フオンが言った。彼女はアメリカの方達のために働きたがります。」
ディナの後、彼らは又踊った。
65
随分ひそひそ話して。 「草地の中で転げ回るその馬の年は何歳？1、2、3・・・」 「６つ！」僕は言った、思い切って。 「間違い；3-8。5問、3つ間違ってる！その血統を尋ねられなかった自らを幸運だと思いなさい。」 「カヌーを漕いでいる色は何色？1、2、さ・・・」 「そこには何色もない！」 「君はお祭り騒ぎに立ててしまう；しかし君はそれを勘定に入れられない。3つのミス。ジョウンズ？」 「はい。」 「去
「僕は言う、ジョウンズ、ウイーカイトゥからファーンカムまで君はどうやって辿り着くの？1、2、3・・・」 僕はカウント・アウトゥになる前にただ橋までの道筋だけを発した。」 「3問。1つのミス。君は10の内3つのミスを許される。」 「カルトゥジオ修道会雑誌は何処にある？1、2、3、4・・・」 「君はカルトゥジオ会修道士事務所のことを言っているの？」僕は尋ねた。皆笑った。 「4問。2つのミス。僕は言う、
「それじゃあ今度はジョウジの番だよ、」声を掛けた。「彼は今日走り回って僕に深入りした、ちょっととんでもない玄人だ。我々は彼にきつい質問を用意しなければならない。！」 「僕は言うよ、ジョウンズ、寮長の色は何？ーハウスの寮長の名前は何かと僕は言っているつもりだ、彼の色は黒混じりの白か？1、2，3・・・」 「ガードゥルストウン君、」僕の声は暗闇で震えた。 「彼は明らかに比較的単純な色を心得ている。我々は