「それはもう終わり、」ブランガが叫んでいた。「ここでは夜中（じゅう）無駄に出来ないぞ。僕は500人の女の館から遠ざかっている。」
「もし貴方とフォンさんが僕と夕食を共にして下されば・・・」パイルが言った。
「あんた方はシャレで食べるといい、」グランガは彼に割って入った、「僕が隣の女達を口説いている間に。いい加減にしろ、ジョウ、ともかくあんたらは男だ。」
それはその時だったと僕は思う、男が何だと訝しく思い、僕は僕のパイルに対する初めての好意に触れた。彼はグランガから少しあちらを向いて座り直した、彼のビアマグを捩じりながら、決定的疎通の表情と共に。彼はフォンに言った、「貴女はこの商売の全てにうんざりしたと思うー貴女の国の事を言っているつもりなんだが？」
「コメントゥを？」
「君はミクと一緒でどうしようって言うの？」しみったれ大使館員は尋ねた。
「ここに彼を残そう、」グランガが言った。
「君はそんな事をしてはいけない。君は彼の名前すら知らない。」
「僕達は彼をずっと連れて行けばいい。そして女達に彼を世話させよう。」
51
随分ひそひそ話して。 「草地の中で転げ回るその馬の年は何歳？1、2、3・・・」 「６つ！」僕は言った、思い切って。 「間違い；3-8。5問、3つ間違ってる！その血統を尋ねられなかった自らを幸運だと思いなさい。」 「カヌーを漕いでいる色は何色？1、2、さ・・・」 「そこには何色もない！」 「君はお祭り騒ぎに立ててしまう；しかし君はそれを勘定に入れられない。3つのミス。ジョウンズ？」 「はい。」 「去
「僕は言う、ジョウンズ、ウイーカイトゥからファーンカムまで君はどうやって辿り着くの？1、2、3・・・」 僕はカウント・アウトゥになる前にただ橋までの道筋だけを発した。」 「3問。1つのミス。君は10の内3つのミスを許される。」 「カルトゥジオ修道会雑誌は何処にある？1、2、3、4・・・」 「君はカルトゥジオ会修道士事務所のことを言っているの？」僕は尋ねた。皆笑った。 「4問。2つのミス。僕は言う、
「それじゃあ今度はジョウジの番だよ、」声を掛けた。「彼は今日走り回って僕に深入りした、ちょっととんでもない玄人だ。我々は彼にきつい質問を用意しなければならない。！」 「僕は言うよ、ジョウンズ、寮長の色は何？ーハウスの寮長の名前は何かと僕は言っているつもりだ、彼の色は黒混じりの白か？1、2，3・・・」 「ガードゥルストウン君、」僕の声は暗闇で震えた。 「彼は明らかに比較的単純な色を心得ている。我々は