The Quiet American Graham Greene 成田悦子訳
- 成田悦子
- 2023年6月6日
- 読了時間: 1分
「何時君は発つつもり？」
「分からない。彼らは６ヶ月の内に何か準備出来ればと考えた。」
「君は６ヶ月を持ち堪えられる？」
「僕は取り組んでいます。」
「どんな理由を君は伝えたの？」
「僕は経済大使に話しましたー貴方は彼に会ったージョウー多少なりとも実情を。」
「僕が僕の女と君を離して、歩かせないようにしない僕は厄介な奴だと彼は思っていると僕は想像する。」
「オウ、いいえ、彼は寧ろ貴方に味方した。」
「車がパチパチ音を立て漏らしていたーそれは少しの間パチパチ音を立てていた、僕は思う、僕がそれに気付く前に、僕がパイルの無邪気な質問をテストしていたために：「貴方は率直に振舞いますか？」これは大変な純真の心理学の領域に属した、君はuなしでディモクラシや名誉について話した、そこではそれが古い墓石に綴られたように、そして同じ言葉で君の父親は何を意味したかを君は言おうとした。僕は言った、「僕達は走れなくなった。」
146
Comments