The End of the Affair/Graham Greene 成田悦子訳
- 成田悦子
- 2022年4月26日
- 読了時間: 1分
BOOK THREE
Ⅰ
・・・何もかも通り過ぎる、そうして私たちは終わってしまった。貴方（神）以外は。私たちのどちらかの所為ね。私は、ひと時、ささやかな恋心を、費やしながら、それを、こちらへ又あちらへと外へ向かって、この男そしてあの上へと手を伸ばしながら、命ある時を夢中で過ごしたのかも知れない。けれども初めての時でさえ、パディントンに程近いホテルで、私たちは、私たちに備わる全てを出し尽くした。貴方（神）が裕福な人に教えるように、私たちに浪費することを教えようとして、貴方（神）は、そこにいた。その結果、或る日、私たちには、この貴方（神）という愛以外、何も残っていなくてもよかったのに。何れにせよ、私には貴方（神）は立派過ぎた。私が苦痛の為に、貴方（神）を頼みにすると、貴方(神）は、私に安らぎを下さった。それを彼にも上げて下さい。彼に私の安らぎを上げて下さい―彼はそれをもっと必要としています。
129
Comments