Good-bye to All That Robert Graves 成田悦子訳

クーパ―一族は常に取りつかれた家系で、アイアランドゥ人は自ずとアイアランドゥ人になる。ジェイン‐クーパ、僕の父が娶り、消耗性疾患（主に肺病）で死んだ。

　グレイヴズ一族はほっそりした鼻で、拗ねる傾向があった、しかし決して堕落しなかった、冷酷かヒステリック。粘り強い文学の伝統：リチャドゥについて、二流の詩人で、シェン・ストウンの友人；そしてジョン・タマス、数学家でサー・ウィリアム・ロウアン・ハミルトンの四元法算法の発見に貢献した；そしてリチャドゥは、グリーク（ギリシャ）の神学者で欽定講座担任教授；そしてジェイムズは、考古学者；そしてロバトゥ、彼は彼の後名付けられた、病を考案し、ターナー家の友人だった：そしてロバトゥ、古典学者、それに聖職者で、ワーズ・ワース家の友人；そしてリチャドゥは、もう一人の聖職者；そしてロバトゥは、もう一人の聖職者；で異なるロバトゥ達、ジェイムズ達、タマス達、そしてリチャドゥ達；そしてクラリサ、アイアランドゥの乾杯の一つ、彼女はリーアポウルドゥ・フォン・ランカを射止めた（ウィンダミア教会で）、僕の父と母が結婚する前、グレイヴズとフォン・ランカ二世代を結び付けた。（大英博物館目録18並びに19世紀グレイヴズ文学史の記録を見て下さい。）

　僕の父が僕の母を知ったのは、それはこのクラリサ‐リーアポウルドゥ親戚関係を通じてだった。

14