The End of the Affairの翻訳
- 成田悦子
- 2021年12月6日
- 読了時間: 1分
更新日:2021年12月21日
Vintage Classics
昨夜からThe End of the Affairを訳しています。
Graham Greeneの小説です。
和文を少しずつ掲載していきます。
小説として読める翻訳を目差しますから、英字は掲載しません。
安く買い求められますので、英字のThe End of the Affairを買い求めてみるのもいいかと思います。
私は、Vintage Classicsという英字だけを掲載した飾りのない紙質もいいとは言えない本を見て訳します。
本に華麗なや華美なや豪奢なという無意味な形容詞を付けたくないというのが、私の考えですし、好みです。
書いてある文字の全てを訳します。
出ている小説にそういう小説はありません。
私は、他と違いますが、私は間違っていません。

Comments