top of page
検索
成田悦子
2024年6月7日読了時間: 1分
Good-bye to All That Robert Graves 成田悦子訳
コンラドゥは戦争中ずっと優秀な異邦人の連帯と共に勤めた、やがて「プール・ル・メリトゥ」を勝ち取った、ブリティシュ・ヴィクトーリアより更にずっと稀にしか授与されない勲章を。戦後間もなくバルトゥ三国の村でボルシヴィク(ロシア社会民主労働党多数派)らが彼を殺した。そこに彼は挑発す...
閲覧数:0回0件のコメント
成田悦子
2024年6月6日読了時間: 1分
Good-bye to All That Robert Graves 成田悦子訳
僕は彼に打ち明けた:「ところで、僕にはどこかで反対側に座っている3、4人の叔父と多勢の従弟ともいる。それらの叔父の一人は大将だ。何れにせよそれは全く正しい。僕は彼のことを自慢しない。僕は僕の叔父ディック・プア、ノアのブリティシュ海軍司令部司令官を宣伝する。」...
閲覧数:0回0件のコメント
成田悦子
2024年6月5日読了時間: 1分
Good-bye to All That Robert Graves 成田悦子訳
ランダン(ロンドン)経由、ケルンから、コリエーレ・デラ・セラに届いた情報によれば、残虐なアントゥワープ征服者らは不運なベルジャン(ベルギーの)司祭らを彼らの頭を下げてその金に生の拍手を送る人々のように吊るすことによって教会の鐘を鳴らすことを彼らの英雄気取りの拒絶によるとして...
閲覧数:0回0件のコメント
成田悦子
2024年6月4日読了時間: 1分
Good-bye to All That Robert Graves 成田悦子訳
アントゥワープの陥落が知られるようになった時、教会の鐘が鳴らされた。〔それはケルンでやがてジャーマニ(ドイツ)の他のどこでも〕 Kölnische Zeitung (ケルニシュ・ツァイトゥング) Kölnische Zeitung...
閲覧数:0回0件のコメント
成田悦子
2024年6月3日読了時間: 1分
Good-bye to All That Robert Graves 成田悦子訳
Ⅹ 僕はちょうどカルトゥジオ修道会を終え、ハーレックに上って来たところだった、イングランドゥがジャーマニイ(ドイツ)に宣戦布告した時は。1日か2日遅れで僕は僕は入隊することを決意した。最初の地で、新聞はただ非常に短い戦いー外見にはクリスマスまでに終わるー僕はそれは10月のオ...
閲覧数:0回0件のコメント
成田悦子
2024年6月2日読了時間: 1分
Good-bye to All That Robert Graves 成田悦子訳
夕方に、僕達がホテルに帰った時、僕達は熱いバスで横たわり温まった。僕は僕の体ー擦り切れた指の爪、打ち身のある膝、そして僕の足の甲の上で束になり出した登山筋肉の束に驚いたのを覚えている、それをこの新たな決意との関係の中で美しいかのように眺めながら。僕の最悪の登山はライウェドゥ...
閲覧数:0回0件のコメント
成田悦子
2024年6月1日読了時間: 1分
Good-bye to All That Robert Graves 成田悦子訳
それらはガラガラ落ちた、ところが一つクリキトゥ・ボールよりかなり大きく、僕を無意識にした。幸運にも僕は十分にザイルを結び付けていた、つまりポータ彼の目的に適っていた。そのロウプは僕をしっかり支えた;僕は数秒後、僕の意識を取り戻し、何とか続けた。...
閲覧数:0回0件のコメント
成田悦子
2024年5月31日読了時間: 1分
Good-bye to All That Robert Graves 成田悦子訳
その刃を欠いて外すな、さもないと登山は再びそれをしたい誰にも不可能になってしまうぞ。それが最低500年を持ち堪えることをかのうにするんだ。」 僕はただ一度だけ危険な目に遭った。ポータはその山の外れた所で僕を登山に先導した。急坂、リボン・トゥラックとガードゥル・トゥラヴァース...
閲覧数:1回0件のコメント
成田悦子
2024年5月30日読了時間: 1分
Good-bye to All That Robert Graves 成田悦子訳
時にリーダは彼が次の上方への移動を始めるためにしっかりしたザイルを結び付ける場所を見つけるまで、5、60フィートゥ上に移動しなければならない、つまりもしも彼が落下し、茂みの類の上に乗れなければ、彼は引っ張り上げられる前にその長さの2倍以上は落ちないということだ。...
閲覧数:0回0件のコメント
成田悦子
2024年5月29日読了時間: 1分
Good-bye to All That Robert Graves 成田悦子訳
彼は急に引き上げられた、数フィートゥ後にリーダのザイルで確保されたろうぷによって;しかしその経験は彼を登ることにうんざりさせた、そして彼はただ歩き回ってペン-ワイーパスで彼の時間の残りを費やした。 ザイルで確保することは岩の突出上ではしっかり固定することを意味する、人の腰回...
閲覧数:1回0件のコメント
成田悦子
2024年5月28日読了時間: 1分
Good-bye to All That Robert Graves 成田悦子訳
僕の初めての絶壁はベイビ・ベドゥのようだった:ビギナのための試験登山だった。がれ場の上、約50フィートゥは500よりずっと恐ろしい高度、理由は死がほとんど確実で、遥かにより真近に思えるからー長い岩の傾斜している岩棚、およそ普通の部屋の長さ、右から左へと横切られるしかなかった...
閲覧数:1回0件のコメント
成田悦子
2024年5月27日読了時間: 1分
Good-bye to All That Robert Graves 成田悦子訳
ロック・クライミング、彼がルールを守らなければ最も危険なスポーツの一つ、もし彼がルールを守ればかなり安全になる。チームの全てのメムバの身体的適合性と共に、天候の念入りな監視、登山道具の適切な分解検査、そして慌てず、心配せず、また妙技もない、登山は狐狩りよりずっと安全な筈だ。...
閲覧数:0回0件のコメント
成田悦子
2024年5月26日読了時間: 1分
Good-bye to All That Robert Graves 成田悦子訳
数ヤードゥ後に、僕のスピードゥは驚くほど増し、僕が何の中にいるかショックを伴って悟った。そこには走行中に幾つもの急カーヴがあった、高い土手によって守られた、そこで僕は全面的にバディ・バランスに頼るしかなくなった、それらの周りに沿って急に方向転換しながら。直立したまま終点に到...
閲覧数:0回0件のコメント
成田悦子
2024年5月25日読了時間: 1分
Good-bye to All That Robert Graves 成田悦子訳
そして彼が或る日、僕に:「ロバト、君は一人の登山家で僕が今までに見た最も優れた天性のバランスを持っている、」と打ち明けた時、この賛辞はもし桂冠詩人が彼が今まで会った若い詩人の中で最も優れたリズム感覚を持っていると僕に打ち明けるよりずっと僕を喜ばせた。...
閲覧数:0回0件のコメント
成田悦子
2024年5月24日読了時間: 1分
Good-bye to All That Robert Graves 成田悦子訳
ジョージは時に耐えられなくなってしまったが、ジェフリは急ごうとしなかった。彼の短気は彼の手の届く範囲のことを不利なままにした。ポーター同様二重に共有され、把握力があり、ジョージ同様華麗ではなくても、彼は完璧な登山家だった;そして今なおそのままだった。これは、イタリアの戦線で...
閲覧数:0回0件のコメント
成田悦子
2024年5月23日読了時間: 1分
Good-bye to All That Robert Graves 成田悦子訳
そこには最も尊敬された人物ジェフリ・ヤングがいた、イートゥン(イートン)教師、登山家クラブの会長がいた、彼の最も親密な友達は全員登山で命を落としていた;彼が何時も自らに課した異常なまでの注意に関するコメントゥ。それは単に登ることに備えての彼の準備に現れただけでなくーアルパイ...
閲覧数:0回0件のコメント
成田悦子
2024年5月22日読了時間: 1分
Good-bye to All That Robert Graves 成田悦子訳
僕はジョージや多くの登山家達と1914年の春にはスノウドゥンのペニ‐パスホテルで1シーズンを過ごした。この頃僕達は本格的な絶壁クライミングを行った、やがて僕はジョージと一緒に登る幸運を感じた、H,E,L,ポータ(名高い専門家)、キティ・オブライエン、彼女の兄弟、彼は後に途方...
閲覧数:0回0件のコメント
成田悦子
2024年5月21日読了時間: 1分
Good-bye to All That Robert Graves 成田悦子訳
僕は何時も彼をクリスチャン:ネイムで呼び、校内の彼の友達の3、4人以上をそうした。この気品のなさは彼を大半の男子や全教師に彼の影を薄くした。結局は彼の姿勢の誤りは彼の気性を物語った;未だに彼は何時も、彼らは彼のようで、彼らの本領の外で、彼らのために彼らの力になってやりながら...
閲覧数:0回0件のコメント
成田悦子
2024年5月20日読了時間: 1分
Good-bye to All That Robert Graves 成田悦子訳
彼は彼の学校の人々と好意的に接することにした、それは彼らを戸惑わせ、不快感を与えた、男子らと教師らとの間の隠された戦いという校内の伝統の所為で、僕達は譬え同じ学校の評議員の取り扱いが不道徳であろうが、何処で関係したかそれをごまかし、嘘を吐き、或いは騙すことは少しも恥ずかしい...
閲覧数:0回0件のコメント
成田悦子
2024年5月19日読了時間: 1分
Good-bye to All That Robert Graves 成田悦子訳
彼とアーヴィンが実際上りの最後の500ヤードゥを達成したかどうかも、或いは彼らは引き返したのかどうか、或いは何かがあったのかどうか誰一人知らない;しかしジョージと登ったことのある誰もが彼は頂上に達し、下降のために十分な備えを自らに残すこともなく彼の何時もの調子で喜んだと信じ...
閲覧数:0回0件のコメント
bottom of page