「僕達は急襲時そう感じるのが常だ、」僕は言った、鎮静が近付いた時に。ところが彼らは何時も引き返した。」 「もし誰かが貴方に尋ねたら、貴方の最も底知れぬ性的経験はどんなものでした、貴方はどう言います？と」 僕はそれに対する答えは知っていた。「或る朝早くベドゥに横たわりながら、...

「僕には何か間違っている事がそこら辺にあると貴方は思いませんか、どうです、タマス？」 「いや、パイル。」 「それは僕がそれを必要としないという意味ではありません、タマス、他の皆のように。僕は―変じゃない。」 「僕達が言うほど多く僕達の内の一人はそれを必要としない。そこには凄...

「それは完全に尊敬に値する専門家だ、」僕は言った。「心配するな。」 「貴方はそんなにたくさん凄い経験をしてる、タマス。」 「僕は今まで一人の女もいなかった、」彼は言った、「適当にじゃない。貴女が実際の経験と呼ぶようなものは何もない。」...

「僕は、彼女が何をしていたのか実は不可解なままだ。」 「僕は君にそれを話してもいいよ。彼女は僕がテニインで夜を過ごしていると決めていたんだろうーそれが初めではない。彼女は蚊を近寄らせないように燃えている線香を手にしてベドゥに横になろうとして、彼女は古いパリ―マチ（マッチ））...

今は、フオンが何時も僕の夕べのパイプを準備し始める時間だった。手紙が僕を待ち望んでいるかどうかは分からない。僕はそうでない事を望んだ、手紙は何かを封じ込める事を知っていたから。何一つ届かない限り、僕は可能性の夢想に耽る事ができた。 「貴方は眠っていますか？」パイルが言った。...

僕は彼に声を掛けたかったが、何かいい事でもあったか？彼らには、二人の役立たずの民間人に乗る余裕はない。土の床は彼らが通ると少し揺れた、やがて彼らは行ってしまった。僕は僕の時計を見たー8時5-1分、そして待った、明かりがパタパタすると読むのに努力を要しはしたが。それは雷の前の...

「彼らには僕達の側にいると考えられている。」 「当たり、」僕は言った。「ヴィエトゥがそれを知ったらと願う。」 「そこの外で何が起こっているんです？」 僕はまた明日の極東を引用した：「サイゴンの50キラミタ後方が一時的に昨夜変則的なヴィエトゥミンによって攻撃され、捕えられた。...

「何をしているの？」僕は言った。 二人の見張り番は僕を見た、するとパイルは飛び掛かった、部屋の彼の側にステンを引っ張ろうとして。 「それはゲイムなの？」僕は尋ねた。 「僕はガンを持った彼を信用しない。」パイルが言った、「もし彼らが近付いても。」 「今までにステンを使った？」...

僕の肩に毛布を背負って、僕は、僕がそれを持ち上げた以上に注意深くトゥランクを下げた、するとその時ピタッと罠は命中した、サイゴンに向かう空がライトゥで赤々と輝き、爆発音が道路に轟きながら下降した。吐くに吐いたブレン（ガン）はゴロゴロという音が止まる前に再び静かになった。僕は思...

そこには星明かりがあったが月の光は全くなかった。月明かりは、僕に遺体安置書や大理石の板に覆われた陰影のない地球の冷えた浄化を呼び覚ます、しかし星明かりは生き生きとして、まるでじっとしていない、それは殆んどあの宇宙の誰かが善良な意志の声明書を伝えようとしているかのようだ、星の...

「時間は8-30になった。」 「10時間、そして僕達は移動できる。」 「その時分は実に冷え冷えするようになる、」パイルは身震いした。「僕はそれを予想もしなかった。」 「そこいら中水だらけだもの。僕は車の中に毛布を持って来てる。」 「それは安全？」...

「何故僕達はやっと今気が付いたのか？」僕は言った。「40年前誰一人としてその点を語らなかった。」 「それはその時は脅かされなかった。」 「僕達のものは脅かされなかった、オウいや、しかし水田の中の人の個性について誰が気にするーそして誰が今もそうするか？一人の人間として彼を扱お...

彼らは彼らの平鍋を摘まみ上げ、また食べ出した、箸でこすり落として鍋の縁越しにパイルと僕を監視しながら。 「だから貴方は我々が負けてしまったと思うのですか？」 「それが肝心ではない、僕は言った。僕は君らが勝つのを見たいという特別な願望は持ち合わせていない。幸せになろうとするそ...

「僕達はここで同じ事をしようとしている。彼らを勇気付け、ささやかな装備とおもちゃ工業付きで彼を置き去りにするがいい。」 「おもちゃ工業？」 「君達のプラスティク。」 「オウ、はい、僕は分かります。」 「僕が何のために政治を語っているのか僕は分からなくなる。それらは僕に興味を...

何故君達はそれを植民地主義と呼ばないの？」 「それは植民地主義です。ヨークは、それは悪いシステムをそれに代え難くする善良な行政官がよくいると言っています。」 「とにかくフランス人は毎日死んでいるーそれは精神的支柱の事ではない。彼らはこれだけの人々を半ば嘘で引っ張り続けている...

「ヨーク・ハーディングは非常に勇ましい男だ。何故か、カリア（朝鮮）で・・・」 「彼は壊れた男ではなかったでしょ？彼は往復切符を持っていた。往復切符を持つ度胸は知性の訓練になる、修道士の、鞭打ちのように。僕はどれだけ耐えられるか？ああした哀れな悪魔達は平らな家を見付けられない...

「もしインド‐チャイナがなくなれば・・・」 「僕はその録音を知っている。サイアム（シャム）が消える。マラヤ（イギリス領マラヤ）が消える。インドネシアが消える。『消える』が何を意味するか？もし僕が君の神や別の人生に傾倒したら、５百年の内にニュー・ヨークどころかランダンもそこに...

「僕は僕がリポートゥする何事も君の通信の大半よりずっと使命を果たしていると僕は信じている。」 「煙草は？」 「僕は吸わないー阿片を除いて。見張りに一本やってくれ。僕達は彼らと友人のままでいた方がいい。」パイルは立ち上がり、彼らの煙草に火を点けて戻った。僕は言った、「僕は、煙...

「それらは彼のためにある。貴方はどんな精神的支柱も持たなかったんですか？神、例えば？」 「僕には神に傾倒する理由はまったくない。君はどうなの？」 「はい、僕はユニテアリアンです。」 「人々は何億もの神を信仰するの？何故か、ロウマンカサリクでさえまるで異なる神を信じている、彼...

「ヴィエトゥが彼らを攻撃すればどうなる？」パイルは尋ねた。 「彼らは発砲して逃げるでしょ。君は毎朝極東でそれを読む。『サイゴンの南-西駐屯地が昨夜ヴィエトゥミンによって一時的に占領されました』。」 「それはひどい予想だ。」...